114. An-Nas

الناس · Manusia · 6 ayat · Makkah

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 1

qul aa‘uwdzu birabbi alnnaāsi

Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2

maliki alnnaāsi

Raja manusia.

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ 3

iilaāhi alnnaāsi

Sembahan manusia.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ 4

min syarri alwaswaāsi alkhannaāsi

Dari kejahatan (bisikan) setan yang biasa bersembunyi,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5

alladziā yuwaswisu fiā ṣuduwri alnnaāsi

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6

mina aljinnahi waalnnaāsi

dari (golongan) jin dan manusia".