111. Al-Lahab

المسد · Gejolak Api · 5 ayat · Makkah

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ 1

tabbat yadaā aabiā lahabin watabba

Binasalah kedua tangan Abu Lahab[1608] dan sesungguhnya dia akan binasa.

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ 2

maā aaghnaāā ‘anhu maāluhuū wamaā kasaba

Tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan apa yang ia usahakan.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ 3

sayaṣlaāā naāranā dzaāta lahabin

Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ 4

waamraaatuhuū ḥammaālaha alḥaṭabi

Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar[1609].

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ 5

fiā jiydihaā ḥablun mmin mmasadin

Yang di lehernya ada tali dari sabut.