107. Al-Ma’un

الماعون · Barang Berguna · 7 ayat · Makkah

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ 1

aara'ayta alladziā yukadzdzibu bialddiyni

Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ 2

fadzaālika alladziā yadu‘‘u alyatiyma

Itulah orang yang menghardik anak yatim,

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ 3

walaā yaḥuḍḍu ‘alaāā ṭa‘aāmi almiskiyni

dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ 4

fawaylun llilmuṣalliyna

Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang salat,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ 5

alladziyna hum ‘an ṣalaātihim saāhuwna

(yaitu) orang-orang yang lalai dari salatnya,

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ 6

alladziyna hum yuraā'uwna

orang-orang yang berbuat ria[1604],

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ 7

wayamna‘uwna almaā‘uwna

dan enggan (menolong dengan) barang berguna[1605].