وَٱلْعَصْرِ
1
waal‘aṣri
Demi
masa.
إِنَّ
ٱلْإِنسَـٰنَ
لَفِى
خُسْرٍ
2
iinna
aliinsaāna
lafiā
khusrin
Sesungguhnya
manusia
itu
benar-benar
dalam
kerugian,
إِلَّا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
وَتَوَاصَوْا۟
بِٱلْحَقِّ
وَتَوَاصَوْا۟
بِٱلصَّبْرِ
3
iillaā
alladziyna
'aāmanuwā
wa‘amiluwā
alṣṣaāliḥaāti
watawaāṣawā
bialḥaqqi
watawaāṣawā
bialṣṣabri
kecuali
orang-orang
yang
beriman
dan
mengerjakan
amal
saleh,
dan
nasihat
menasihati
supaya
mentaati
kebenaran,
dan
nasihat
menasihati
supaya
menetapi
kesabaran.