102. At-Takasur

التكاثر · Bermegah-Megahan · 8 ayat · Makkah

أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ 1

aalhaāākumu alttakaātsuru

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu[1599],

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ 2

ḥattaāā zurtumu almaqaābira

sampai kamu masuk ke dalam kubur.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ 3

kallaā sawfa ta‘lamuwna

Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ 4

tsumma kallaā sawfa ta‘lamuwna

dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ 5

kallaā law ta‘lamuwna ‘ilma alyaqiyni

Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ 6

latarawunna aljaḥiyma

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jaḥīm,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ 7

tsumma latarawunnahaā ‘ayna alyaqiyni

dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan ainul yakin[1600].

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ 8

tsumma latusalunna yawmai'idzin ‘ani alnna‘iymi

kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).