بِسْمِ
ٱللَّهِ
ٱلرَّحْمَـٰنِ
ٱلرَّحِيمِ
1
bismi
alllahi
alrraḥmaāni
alrraḥiymi
Dengan
menyebut
nama
Allah
Yang
Maha
Pemurah
lagi
Maha
Penyayang[1].
ٱلْحَمْدُ
لِلَّهِ
رَبِّ
ٱلْعَـٰلَمِينَ
2
alḥamdu
lillahi
rabbi
al‘aālamiyna
Segala
puji[2]
bagi
Allah,
Tuhan[3]
semesta
alam.
ٱلرَّحْمَـٰنِ
ٱلرَّحِيمِ
3
alrraḥmaāni
alrraḥiymi
Maha
Pemurah
lagi
Maha
Penyayang.
مَـٰلِكِ
يَوْمِ
ٱلدِّينِ
4
maāliki
yawmi
alddiyni
Yang
menguasai[4]
hari
pembalasan[5].
إِيَّاكَ
نَعْبُدُ
وَإِيَّاكَ
نَسْتَعِينُ
5
iiyyaāka
na‘budu
waiiyyaāka
nasta‘iynu
Hanya
kepada
Engkau-lah
kami
menyembah[6]
dan
hanya
kepada
Engkau-lah
kami
memohon
pertolongan[7].
ٱهْدِنَا
ٱلصِّرَٰطَ
ٱلْمُسْتَقِيمَ
6
ahdinaā
alṣṣiraāṭa
almustaqiyma
Tunjukilah
kami[8]
jalan
yang
lurus,
صِرَٰطَ
ٱلَّذِينَ
أَنْعَمْتَ
عَلَيْهِمْ
غَيْرِ
ٱلْمَغْضُوبِ
عَلَيْهِمْ
وَلَا
ٱلضَّآلِّينَ
7
ṣiraāṭa
alladziyna
aan‘amta
‘alayhim
ghayri
almaghḍuwbi
‘alayhim
walaā
alḍḍaālliyna
(yaitu)
jalan
orang-orang
yang
telah
Engkau
anugerahkan
nikmat
kepada
mereka;
bukan
(jalan)
mereka
yang
dimurkai
dan
bukan
(pula
jalan)
mereka
yang
sesat[9].